Illustrator 倒影效果教學：鏡射副本、漸層遮色片與網頁輸出

Illustrator 沒有倒影專用指令，倒影效果是兩個動作出來的：先用鏡射把物件翻成上下顛倒的副本，再給副本蓋一張黑到白的漸層遮色片，讓它越遠越淡。查證所及的官方鏡射、翻轉、透明度說明頁，都沒有一鍵倒影的按鈕。原料只有三樣：鏡射、遮色片、變形效果，組合方式決定成品像鏡面、地面還是水面。

以下選單路徑與按鈕名稱，以 Illustrator 2026（v30.x）桌面版的 Windows 與 macOS 版為準。截至 2026 年 8 月 21 日，Adobe 發行說明列出的最新版本是 30.7，也就是 2026 年 7 月版。倒影的英文是 reflection；鏡射功能名是 Reflect；不透明度遮色片常被俗稱為遮罩。中文譯名或選單位置若有變動，改用英文功能名搜尋比較快。

重點先看 - Illustrator 沒有倒影指令，倒影＝鏡射副本＋漸層遮色片，越遠越淡。 - 鏡射工具快捷鍵 O，按住 Alt（Windows）或 Option（macOS）點第二個軸點，翻出的是副本，原物件留著。 - 透明度面板選單的指令叫「製作遮色片（Make Mask）」，選取物裡最上層的會變成遮色片；遮色片白＝可見、黑＝隱藏。 - 淡出方向相反就勾「反轉遮色片」，倒影被裁掉就取消「剪裁（Clip）」或放大漸層矩形。 - 網頁端別用 -webkit-box-reflect（非標準、Firefox 不支援），改用 scaleY(-1) 加 mask-image。 - 今天先花 10 分鐘翻出第一個鏡射副本，再 5 分鐘掛上漸層遮色片，主流程就通了。

先講清楚：Illustrator 沒有倒影專用指令

查證所及的官方鏡射、翻轉、透明度與效果說明頁，都沒有「倒影」這個指令；倒影在 Illustrator 裡是組合技，標準結構是鏡射副本加漸層遮色片，視情況再補變形或扭曲。這不算缺點。鏡射、遮色片、效果各自可編輯，組出來的倒影每一層都還能調，比一鍵特效耐改，出狀況時也找得到是哪一層壞了。

怎麼用 Illustrator 做出倒影：三步主流程＋兩個救援開關

倒影＝鏡射副本＋漸層遮色片，主流程拆成三步。產品放在地上、字浮在水上、icon 底下襯一片淡出的影子，都是同一條路。

第一步：用鏡射工具翻出上下顛倒的副本

鏡射工具（Reflect Tool）在工具列的修改工具群組裡，跟旋轉工具同一格，長按展開，快捷鍵 O。選好物件，在畫板上點一下設定軸線的第一個端點，再點第二個點，物件就翻過這條自訂軸線。依 Adobe 官方的鏡射與翻轉說明，按住 Alt（Windows）或 Option（macOS）點第二個軸點，翻出來的是副本，原物件原地不動；做倒影都從這裡開始。

兩個細節讓這步更順。想先看方向，用拖曳代替點第二下，軸線會繞著第一個端點即時旋轉，畫面出現鏡射外框供預覽，加按 Shift 可把角度限制為 45 度。偏好輸入數字，就雙擊工具圖示開啟對話框，設定軸線與角度。不想記工具位置，也能走「物件 > 變形 > 鏡射」。

軸線是這步唯一的觀念坑。沿水平軸翻轉，物件上下顛倒，副本落在原物件下方，倒影要的就是這個；沿垂直軸翻轉，出來的是左右鏡像，文字會變成反的。發現字反了，回頭檢查軸線，先別動遮色片。這步收工的判斷：副本在原物件正下方，字不是反的。

第二步：在副本上疊黑到白的漸層矩形

畫一個矩形蓋住整個倒影副本，填黑到白的線性漸層，放在副本的最上層。白色端靠著原物件，黑色端朝遠處，倒影才會近實遠虛；兩端放反不會壞事，下一步有開關可救。漸層務必用純灰階的黑與白，彩色漸層會被拿去算灰階等效值，濃淡不好預期。

放最上層是規則，不只是建議。透明度面板做遮色片時，拿最上層的選取物件當遮色片；倒影如果由多個物件組成，先群組再選，比每次重選穩。這步的檢查點：白端貼著原物件底邊，黑端落在倒影最底。

第三步：到透明度面板按「製作遮色片（Make Mask）」

開啟「視窗 > 透明度」面板，看不到縮圖就點面板選單的「顯示選項」或「顯示縮圖」。選取倒影副本和漸層矩形（矩形在最上層），打開面板選單，按「製作遮色片（Make Mask）」。舊版文件把這個指令譯成「製作不透明度遮色片」，30.x 選單裡照舊名找會落空。

淡出的原理花三十秒弄懂，後面全部用得上。依 Adobe 官方說明文件的定義，遮色片以顏色的灰階等效值決定透明度：白色處圖稿完全可見，黑色處隱藏，灰色是半透明。可以把遮色片想成燈光控台，白的全亮、黑的全暗。漸層貼上去，遠端自然淡掉；按完的瞬間，面板多出兩個縮圖，左邊是被遮的圖稿，右邊是遮色片。

右邊縮圖點下去就進遮色片編輯模式，可以直接改漸層；Alt 或 Option 加點只顯示遮色片本身。縮圖之間的連結符號管連結與解除，Shift 加點是停用（縮圖打紅叉），面板選單的「釋放」把遮色整組拆掉、遮色片物件回到被遮物上方。遮色片編輯模式跟隔離模式互斥，進不去時先確認自己在哪一層。這張遮色片帶到 Photoshop 會變圖層遮色片，來回改稿不用重做；完整的縮圖維護，Adobe 的不透明度遮色片官方教學有逐步說明。

兩個救援開關：反轉遮色片與剪裁

淡出方向相反，勾「反轉遮色片（Invert Mask）」就翻回來，不必重做。它反轉遮色片的亮度值，官方文件舉的例子是 90% 透明與 10% 透明互換；實務上看到倒影越近越淡，先勾或取消這個選項，再檢查漸層方向。

「剪裁（Clip）」勾著時，遮色片帶黑色背景，圖稿被裁切到遮色片物件邊界內。官方警告很直白：剪裁狀態下用黑色物件當遮色片，例如黑字，圖稿會完全看不到。漸層矩形沒蓋滿倒影又勾著剪裁，超出範圍的部分整塊消失；解法是取消剪裁，或把矩形放大。面板選單另有「新的不透明度遮色片設為剪裁」，勾了之後新建的遮色片預設會裁切。發現遮色片老是裁東西，先查這個選項。

地面倒影的透視感：任意變形、傾斜與鏡射重複

平面鏡射有時還是太貼，真實的地面反射會透視收縮：遠端窄、近端寬。這一段的工具都在變形這一族。

任意變形工具（Free Transform，快捷鍵 E）選到物件後，畫面出現四個選項：任意變形（預設）、透視扭曲（Perspective Distort）、自由扭曲（Free Distort）、等比約束（Constrain）。官方對透視扭曲的定義是拖曳角控制點改變大小但維持角度、產生透視感；做地面倒影，用它把近端壓寬、遠端收窄。偏好修飾鍵的話：拖曳角落時按住 Ctrl（Windows）或 Cmd（macOS）是自由扭曲，再加 Shift 與 Alt／Option 是透視扭曲。

這工具也能翻物件，但界線要畫清楚。把邊界方框的角控制點往對側拖，翻轉的是選取的物件本身，加按 Shift 維持比例，它不會自動留副本；要翻出倒影，先按住 Alt 或 Option 拖出一份複製，再翻。

傾斜工具（Shear）做側面反射的歪斜感。走物件 > 變形 > 傾斜、雙擊工具圖示，或 Alt／Option 加點自訂參考點，對話框可輸入 −359° 到 359° 的角度、選水平垂直或自訂軸線、勾「只變形圖樣」，並有一顆明文的「複製」鈕保留原物件。軸線語義官方有釐清：水平軸是上下邊側移，垂直軸是左右邊上下移。

真要畫進透視場景，Illustrator 另有透視格點（Perspective Grid）；單一倒影通常用任意變形就夠。另一條路是「物件 > 重複 > 鏡像」：只畫一半，另一半會自動完成，修改原圖時所有實例也會更新。它適合對稱構圖與 logo 草案，但功能本身沒有漸層淡出控制。需要現成場景，免費 3D 素材網站的地面與模型 mockup 可以省時間。

順序上有一個建議：先把副本的透視或傾斜做完，遮色片等變形定稿再上。遮色片漸層是以畫面上下規劃的，先遮後扭，淡出的軸會跟著歪。這是社群累積的實務順序，官方文件沒有明文。

水面倒影的波紋：鋸齒、粗糙效果與點陣效果

平面淡出像鏡子，水面感要靠扭曲。向量側的選項都在效果 > 扭曲與變形，官方清單有七項：隨意扭曲（Free Distort）、縮攏與膨脹（Pucker & Bloat）、粗糙效果（Roughen）、變形（Transform）、隨意筆畫（Tweak）、螺旋（Twist）、鋸齒（Zig Zag）。

做水波，鋸齒（Zig Zag）是第一選擇。它把路徑變成同樣尺寸的尖峰與凹谷，平滑選項是波浪邊，轉角是鋸齒邊，規律波紋用它最省事。粗糙效果（Roughen）相反，尖峰凹谷大小不一，密度與大小都可調，出來的是隨機碎波。整體起伏可以用彎曲（Warp）的預設形狀；單邊碎波回頭用鋸齒或粗糙效果。Adobe 說明文件的扭曲與變形效果清單把參數語義寫得最全。

點陣那一側在效果 > 扭曲（選單下半部，Photoshop 相容效果）：擴散光暈（Diffuse Glow）、鏡片（Glass）、海浪效果（Ocean Ripple，也有教學稱海洋漣漪）。官方對它的描述是在圖稿上加上任意波紋、看起來像在水中。代價是屬點陣式效果，比較吃記憶體，列印品質還受文件設定影響，限制一節會講清楚。

文字做水面倒影，台灣設計師 Riven 在 2025 年 6 月的 Threads 公開教學示範過一套做法：新增文字、右鍵建立外框（文字 > 建立外框；Type > Create Outlines）、按住 Alt 加 Shift 往下拖出垂直翻轉的副本，再到工具列長按寬度工具那一格（Shift+W）選皺褶工具（Wrinkle），雙擊調整水平與垂直翹曲量，在倒影上刮出波紋。他只用了皺褶工具。想做規律波紋，可以改套鋸齒（Zig Zag）效果，這是不同做法。

皺褶屬於七種液化工具之一。Adobe 明列的限制是不能用於連結檔案，也不能用於含文字、圖表或符號的物件；文字要先建立外框，連結圖檔則要先嵌入。這類工具不會像鋸齒或粗糙效果一樣留在外觀面板供你重開參數，因此動手前先複製一份原稿。水面倒影字常用在標準字與 logo，應用思路可以接著看標準字設計的攻略。

四種倒影手法，什麼場景用哪個

這張表最有價值的是第三欄。手法沒有高下，場景對了就順：重複鏡射做的是對稱，不是倒影；真實感來自淡出與變形，波紋只是加分。挑的時候先問這個倒影要不要淡出，答案會直接刪掉一半選項。

倒影壞掉怎麼救：六種常見症狀

倒影出狀況，先對表找出症狀再動手。

這張表前兩個症狀都指向剪裁，它是倒影消失的頭號嫌疑。多數狀況是開關問題，不是重做問題；真要重做，先用面板選單的「釋放」拆遮色片，別直接刪物件。

展開那格多講兩句。展開對話框可勾物件、填色、筆畫，筆畫會展開成外框路徑；Alt 或 Option 加點選單，會用上次設定直接展開漸層，漸層也能改展開成漸層網格。展開外觀之後，效果從可調參數變成實體路徑，要碰到效果產生的錨點也得走到這步，而且回不去；參數定稿再展開是保險做法。

倒影放上網頁：CSS 與 SVG 的替代做法

分界先畫：這一段講的是瀏覽器的能力，跟 Illustrator 版本無關；CSS 屬性屬於瀏覽器，不屬於 Illustrator。

搜尋倒影 CSS，常會看到 -webkit-box-reflect。它接受 below、above、left、right 四個方向，也能設定位移與遮罩影像；MDN 對 -webkit-box-reflect 的說明則明確標為非標準，不建議放進正式產品。截至 2026 年 8 月 21 日，MDN Browser Compatibility Data 記載 Chrome 4、Safari 4 起支援，Edge 與 Opera 沿用相容資料，Firefox 不支援。MDN 所指的標準替代 element() 仍是實驗性功能，現階段也不能當成跨瀏覽器方案。

跨瀏覽器做法是複製元素或用偽元素，透過 transform: scaleY(-1) 翻轉，再以 mask-image: linear-gradient(...) 淡出。截至 2026 年 8 月 21 日，MDN 相容資料記載無前綴 mask-image 從 Chrome 與 Edge 120、Firefox 53、Safari 15.4 起支援；桌面版 Opera 的資料仍只列 -webkit- 前綴。語法不熟，可以並讀從基本語法講起的 CSS 入門攻略。mask-image 的參數與遮罩規則，可查 MDN 的 mask-image 文件。

方向容易做反，因為漸層方向還會受元素尺寸、transform-origin 與定位方式影響。先讓靠近原物的一端不透明、遠端透明；成品相反時，直接對調 linear-gradient() 的色標。這裡沒有一組適用所有版型的固定方向。

向量路線是 SVG。在同一個 SVG 裡用 <use> 引用圖形，以 translate() 搭配 scale(1,-1) 鏡射，再用 <mask> 與 <linearGradient> 淡出。這些都是 SVG 的標準機制；若要用 <img>、外部 SVG 或 CSS 引用遮罩，仍要在目標瀏覽器實際測試，因為封裝方式不同，限制也不同。

匯出格式兩個思考點：要透明背景的產品倒影，WebP、JPG 與 PNG 的格式取捨先想清楚；圖上 WordPress 站，載入效能還有一層要顧，WordPress 圖片最佳化的做法可以直接沿用。

倒影用在哪裡加分：場景判斷與三分鐘檢查

倒影是重口味的手法。用在產品圖，主體去背後站在乾淨地面上，一點反射就成立；用在 hero 視覺，收斂到一個倒影，畫面會穩；標準字配水面倒影，是點綴。反過來，每個標題都反射、整個版面都在發亮，那是 2010 年代網頁的氣味，現在多半顯得廉價。判斷只有一條：倒影變主角就刪，是配角才留。經典品牌 logo 的案例解析看得出多半靠簡潔取勝，對照著會更知道倒影要收在哪。作品集要放這類視覺，頁面怎麼規劃也有專門的指南。

去背是前置作業。主體還帶著原本的底，倒影只會反射到那塊底上；AI 去背工具的比較可以先做功課。

該做的四件事，各附理由：遮色片矩形放最上層，因為最上層選取物會變遮色片；漸層用純灰階，因為灰階等效值決定透明度；先變形後上遮色片，因為漸層以畫面上下規劃；參數定稿才展開，因為展開等於放棄即時調整。

別做的三件事：產品環境用 -webkit-box-reflect，非標準而且 Firefox 不支援；螢幕看正常就送印，點陣效果受文件設定解析度影響；對文字直接上液化工具，這是官方明文限制。

三分鐘檢查，四個點，拿去檢查任何倒影圖都行：

• 方向。沿水平軸翻轉是上下顛倒，左右鏡像就錯了。
• 間隙。倒影貼死原物或留一點縫，由畫面密度決定，沒有標準數值。
• 漸層。近實遠虛，白端靠原物。
• 遮色片範圍。矩形要蓋滿整個倒影，蓋不滿又勾剪裁，等著被吃掉。

使用前的限制與下一步

版本會更新。截至 2026 年 8 月 21 日，Adobe 發行說明列出的最新桌面版是 Illustrator 30.7（2026 年 7 月版）。之後若改版，選單位置與中文譯名都可能調整；更舊版本與 iPad 版也不保證對得上。

譯名會飄。粗糙效果（Roughen）有教學寫粗糙化，鋸齒（Zig Zag）有人稱鋸齒狀，海浪效果（Ocean Ripple）常被叫海洋漣漪，語言包一換中文名就對不上；對不上時以英文功能名搜尋最快。

點陣效果有品質上限。海浪效果、鏡片、擴散光暈會採用文件點陣效果設定；螢幕上正常、列印卻失真或出現鋸齒時，應提高「效果 > 文件點陣效果設定」的解析度。帶效果與遮色片的檔案轉存 SVG 前要先預覽，因為效果可能以點陣影像保留，未必維持成純向量。價格也會變動：截至 2026 年 8 月 21 日，Adobe 台灣官網列出的 Illustrator 單一應用程式方案為年度方案按月計費 NT$819／月（含稅），結帳前仍要以官網顯示為準。

下一步給三個動作。今天挑一個 icon 或一段字，10 分鐘走完三步主流程；本週找一張去背過的產品圖，用任意變形加遮色片做一次地面倒影；有網站的話，再用 scaleY(-1) 加 mask-image 在網頁重做一次，比較向量圖檔與 CSS 兩條路的維護成本。

工具就三樣：鏡射、遮色片、變形。各自弄對，倒影就不會太假。